Nelle puntate precedenti di The Good Doctor.
Sono al pronto soccorso oggi.
Sarà un manicomio.
Già.
Questo pronto soccorso e chi sta dentro è in quarantena.
Un grave virus respiratorio ha infettato tre pazienti.
Portami in ospedale.
Andremo al tuo appuntamento,
e ci assicureremo che il tuo zuccone rimanga senza tumori.
Non ho più un sistema immunitario.
Il mio donatore sta arrivando, giusto?
Perchè rispondi tu al telefono del nostro donatore?
Perché lui è qui in quarantena.
Mia moglie è lì dentro, devo entrare.
Se mi succede qualcosa,
a nostro figlio serve qualcuno che si prenda cura di lui.
Rimettiti la maschera.
Perché?
Perché sono infetta.
Dal lato positivo, penso che inizio a piacere a Morgan.
Dottoressa Reznick.
Morgan.
Non deve morire.
Ha firmato un modulo di non rianimazione.
Non avrebbe dovuto. Andremo a prendere il midollo del donatore.
Ti serve un intervento ora.
Non c'è una sala operatoria.
Dovremo improvvisare.
Usa il dito per coprire il buco.
E ora?
Dottoressa Lim?
È tornato.
Aiutate mio figlio!
Autobus 311.
Due dollari e trentacinque centesimi.
A sinistra su Blossom Hill...
Kellan!
A destra su Cottle Street...
Dottor Murphy?
A sinistra sulla Santa Teresa...
Penso che abbia qualcosa che non va.
- Ti daremo una maschera. - Diamo una maschera alla donna incinta?
Kellan, mi senti?
Per favore!
È vuoto.
Kellan!
A destra sulla Meridian...
La dottoressa Reznick ha bisogno di lei.
Non risponde.
- Dottor Murphy. - Non urlare.
Peggiorerà solo le cose.
Ok. Che dovrei fare?
Digli dell'intervento.
Dagli ogni dettaglio che puoi.
Babbo Pete ha l'arteria mesenterica inferiore recisa.
Ha un'emorragia nella pancia.
La pressione è scesa da 87 a 54 e oltre.
Un innesto della vena safena.
Possiamo riparare l'arteria con
un innesto dalla vena safena.
- Ci serve solo... - Non mi serve una diagnosi.
Mi serve un altro paio di mani.
Prendimi un filo 2-0, pinza vascolare e una lama da undici.
Libera.
Carica a duecento.
Libera!
Gli abbiamo appena salvato la vita, e violato i suoi diritti.
- Potremmo perdere l'abilitazione. - Non tu.
Stavi seguendo le istruzioni di un medico di ruolo.
No.
Stabilizziamolo, così posso andare da Andrews
e convincerlo a fare il trapianto, altrimenti abbiamo solo perso tempo.
Tieni le labbra strette e respira come se stessi spegnendo una candela.
Non... non... non ci riesco.
Kel, respiri profondi, respiri profondi.
Sei un medico, giusto? Qualsiasi sviluppo del virus...
- Ce l'ho? - No... nessun rash o febbre.
- È la tua asma. - Quando possiamo tornare a casa?
- I tuoi polmoni sono iperdilatati. - Farebbero bene a mandare più medici,
- perché quello strambo è crollato. - Fate silenzio tutti! State zitti.
Abbiamo diverse persone in condizioni serie, tra cui un medico...
E mio figlio. Le vostre domande dovranno aspettare.
Mi serve un nebulizzatore.
È in isolamento con i pazienti infetti, ne ordino uno dalla farmacia.
Non c'è tempo.
The Good Doctor - Stagione 2 Episodio 11 - "Quarantine"
Stai costruendo tu il nebulizzatore?
Qualcosa del genere.
- Sei entrato? - No.
Papà ho visto il taser.
Non l'ho usato. Era solo per minaccia.
È stato stupido.
Lunghi respiri profondi.
- Le hai dato il massimo di ossigeno? - Sì.
I parametri stanno migliorando un po'.
Il CDC sta mandando un test PCR basato sul virus dell'epidemia malese.
Qual è il loro protocollo di trattamento?
Antivirali, steroidi, ossido nitrico inalatorio e anticorpi anti-TNF.
È quello che abbiamo fatto per i due pazienti dell'aereo e...
Tyler.
Abbiamo iniziato subito con la dottoressa Lim, dovrebbe essere diverso.
Come sta il dottor Murphy?
Sta bene.
Ho visto la sua crisi dalle telecamere di sicurezza.
Sta meglio. Sta richiudendo Babbo Pete.
Hai qualche idea su come gestirlo?
- Io e il dottor Park possiamo... - Park è lì dentro? Quando è entrato?
Pochi minuti fa.
È... è entrato per aiutare il figlio.
Fantastico.
Sei ancora qui?
- Cosa le hanno detto? - È molto gentile da parte tua.
Ecco perché tu e Shaun andate tanto d'accordo.
Che hanno detto?
I nuovi esami hanno mostrato altro?
Ci vuole del tempo per elaborare le immagini della TAC...
E poi devono mandarle alla dottoressa Blaize.
Quindi potrebbe essersi sbagliato e non avere di nuovo il cancro?
No.
No?
Come fa a sapere di non sbagliarsi se...
Non ne ha la certezza?
Questa è la prassi.
Prima ti dicono che potrebbe esserci qualcosa e poi...
Ti fanno fare ulteriori esami per accertare i risultati precedenti,
solo per poi dirti che è esattamente quello che pensavano.
È un metodo molto efficace per dare brutte notizie.
Ok...
E se il tumore fosse davvero tornato, cosa vuol dire?
Vuol dire che sono stato operato
e mi hanno riempito il cervello di radiazioni inutilmente.
Vuol dire dire che ho vuoti di memoria perché il mio cervello sta morendo.
Vuol dire che probabilmente mi resta un anno,
forse quattordici mesi di vita.
È una risposta abbastanza esauriente?
Che cosa diremo a Shaun?
Niente.
Il St. Bonaventure ha allestito una sala per i parenti e gli amici dei pazienti.
Vuoi venire?
Estendiamo l'area di quarantena,
- spostiamo il donatore e il paziente... - Se il donatore avesse il virus,
il suo midollo lo trasmetterebbe al tuo paziente immunocompromesso.
- Morirebbe dopo qualche ora. - Morirà anche senza il trapianto.
Creeremo un percorso sterile dal pronto soccorso
fino a questa sala operatoria, usando dei teli di polietilene.
Non se ne parla.
Gli unici a correre dei rischi sarebbero il mio team, il paziente e il donatore.
E l'ospedale e tutti quelli al suo interno, se sbagli qualcosa.
Ma la ragione principale è che non funzionerebbe.
Quella sala operatoria non è a pressione negativa,
quindi il virus potrebbe raggiungere il sistema di aerazione principale.
Troverò un altro modo.
I ripostigli.
Sono a pressione negativa per via degli agenti sterilizzanti dei detergenti.
Non vogliamo che gli odori e le tossine si diffondano dove ci sono i pazienti.
Questo.
Lì non c'è spazio per entrambi i pazienti.
Possiamo eseguire l'estrazione, ma il trapianto no.
Potremmo usare questa lavanderia nel seminterrato,
anch'essa a pressione negativa.
Ed è anche collegata...
Al ripostiglio, da questo condotto per il bucato.
Una volta estratto il midollo osseo...
Viaggerà dal condotto per il bucato
fino alla lavanderia,
dove potrai eseguire il trapianto.
Dottor Murphy?
Aggiornami sullo stato dei pazienti.
I parametri vitali...
Di Babbo Pete sono stabili.
Non ci sono segni di infezione post-operatoria.
Toby sta facendo una flebo nel letto tre.
Il sottoslivellamento del tratto ST...
Credo tu lo stia sovraccaricando.
No, quando si occupa di medicina non è distratto da...
Tutto il resto. Gli è di aiuto.
Continua, Shaun.
Il sottoslivellamento... del tratto ST di Ester è migliorato.
Anche questo dovrebbe aiutare.
Il sottoslivellamento del tratto ST di Ester è migliorato
e a Viola si sono rotte le acque.
Che cosa? Quando?
Direi non molto tempo fa.
Dato che è solo alla trentaseiesima settimana di gestazione,
e non c'è segno di infezione,
dovremmo riuscire a tenere il bambino nell'utero per almeno ventiquattro ore.
Se la quarantena dovesse terminare prima...
Non avrà di nuovo un crollo, vero?
Non...
Credo proprio,
Viola.
Il ronzio è sparito e non c'è più gente che urla.
A parte lei.
È dipeso dal ronzio e dalle urla...
Non dall'essere intrappolati con tre persone morte per un virus infettivo?
Non è qualcosa di cui ci si deve preoccupare.
Potrei essere infetto oppure no.
E, stando agli ultimi tassi nazionali di mortalità in quarantena,
abbiamo ottime possibilità di sopravvivere.
Ma non sapevo che...
Avrei avuto un crollo la prima volta che è successo, quindi potrei sbagliarmi.
Ecco, tenga.
Parla sempre così?
Così come?
Dice...
Qualunque cosa le passa per la testa, senza pensarci?
Sì. È...
Giusto essere sinceri.
Vorrei che mio padre fosse come lei.
Il dottor Park è un uomo molto onesto. Esprime sempre le sue opinioni.
C'è differenza tra un'opinione e i propri sentimenti.
Tuo padre...
Non ti dice mai che ti vuole bene?
Che c'è?
Beh, è solo che...
Non è molto presente...
Nelle nostre vite.
Ha appena...
Messo a repentaglio la sua vita e la carriera,
entrando nella quarantena per aiutarti.
È vero, ma...
Molti vogliono il padre sempre presente, non solo per i casi di vita e di morte.
Mi dispiace per la tua perdita.
Come sto?
La saturazione dell'ossigeno è a 92,
la frequenza respiratoria è scesa a sedici.
Respira bene.
Mantieni l'edema polmonare al minimo con...
Una moderata ritenzione dei liquidi.
Somministra furosemide per far arrivare a otto la pressione venosa centrale.
Certamente.
Amo questo posto.
Ho sempre detto che avrei lavorato qui fino alla fine.
Ta-da.
Abbiamo iniziato la terapia presto.
A breve tornerà a ricucire le ferite alla testa degli ubriachi a notte fonda.
Mi sono scordata di chiamare mia madre per il suo compleanno.
Mi sono scordata di fare tante cose...
Tyler era dolce.
Era un bravo ragazzo.
È meglio tenerlo...
Fuori dalla vista.
Non è un buon promemoria...
Per nessuna delle due.
C'era un taglio sulla maschera di Tyler.
Il contagio del virus potrebbe avvenire per goccioline e non per via aerea.
Dalla maschera potrebbe esser passato il sangue o la saliva dei passeggeri.
Purtroppo, finché non ne siamo certi...
Restiamo in isolamento.
Ma lo dirò al Centro Controllo Malattie.
Hai un minuto?
È urgente?
Non proprio.
Kel...
Cosa c'è?
Perché ti sei trasferito?
Sono specializzando
- e vado dove ti porta il lavoro. - Non servono i medici a Phoenix?
Questa era un'ottima opportunità per me.
E dista meno di due ore di volo...
Avevi il calendario delle mie partite di baseball da mesi...
E sei venuto a una sola partita e sei stato sempre davanti al computer.
Il giorno dopo avevo un esame.
E allora perché sei venuto?
Bravo... piano piano...
Bravo...
Sei deliziosa proprio come questi cubetti di ghiaccio...
Credo di essere pronto per del cibo solido, non hanno mandato dei biscotti?
Il dottor Murphy è stato chiaro...
Niente cibo finché non scorreggi.
Pensa che vengano direttamente dal Polo Nord.
Bob...
- Sei pronto? - Certo.
Estrarrò il midollo osseo
e mi servono un altro paio di mani per aiutarmi con il sangue e altro...
Per separare l'osso e l'adipe dalle cellule staminali.
Chi non si è terrorizzato per ciò che ho detto e può aiutare?
Ester è un medico.
- È un medico? Perché non l'hai... - Sono una veterinaria in pensione.
Il sangue è sangue. Ci segua.
Il battito fetale è tra i centotrenta e i centoquaranta battiti al minuto.
Contrazioni ogni diciassette minuti.
- Cosa succede? È il mio bambino? - La pressione di Viola è 180 su 100.
Potrebbe avere...
Preeclampsia e un attacco imminente.
- Dobbiamo indurle il travaglio. - No.
Non nascerà qui. Aspetteremo che la quarantena finisca.
La placenta non riceve abbastanza sangue.
Dobbiamo tirarlo fuori.
Sarà il suo primo bambino...
E anche il mio.
Diamole i broncodilatatori.
Dottoressa Lim... mi sente?
La saturazione dell'ossigeno continua a diminuire.
Inietta i paralizzanti.
Inizio a intubarla.
Ho delle resistenze per ventilarla.
Le ho somministrato ioscina.
Pronto?
Cosa sta succedendo?
La saturazione dell'ossigeno è in calo.
I polmoni non si gonfiano, sono pieni di fluidi e secrezioni.
- Prendi il cellulare. - Ho le mani occupate.
Villanueva, prendi il cellulare.
Ok, mostrami cosa sta succedendo.
È in insufficienza respiratoria. Le serve supporto polmonare.
Mettetela sotto BIPAP. Dovrebbe farci guadagnare del tempo.
O potremmo non considerare i polmoni.
Potremmo metterla sotto ECMO, per ossigenare il sangue esternamente...
- I polmoni avranno tempo di guarire. - Al pronto soccorso non la facciamo.
Non dovremmo fare neanche la chirurgia addominale.
La prego, mi guidi.
Prepara una zona sopra la vena femorale.
È molto chiassosa.
- Niente travaglio, dottor Murphy? - No, è...
Dilatata di sei centimetri e non sento la testa.
Le si sono rotte le acque da sette ore.
Il bambino è bloccato, localizzalo con le manovre di Leopold.
Il feto è di traverso.
È appoggiato a sinistra, girato di circa trenta gradi...
- Non possiamo far nascere il bambino. - Come? Perché no?
Dobbiamo farlo girare. Dobbiamo fare una versione cefalica esterna.
Oppure... un cesareo.
Ho assistito a diversi...
In sale operatorie con uno strutturato.
Non faremo un cesareo qui.
Inclina il letto. Io prendo il gel.
Va bene.
Allora...
Quando?
Cosa? Quando cosa?
So che non vuole dirglielo mentre è in quarantena.
- Ha già parecchi problemi, ma... - Mai.
Gliel'ha detto quando ha avuto la prima diagnosi.
Sì ed è stato uno sbaglio.
L'ha obbligata a fare dei test che le hanno salvato la vita.
Beh, no, a quanto pare, non l'hanno fatto.
Ed è diventato così ossessionato e distratto
da aver quasi ucciso un paziente.
É suo amico.
Sono il suo mentore. Non spetta a lui...
Prendersi cura di me.
Assicurati di girare l'ago, così avrai il midollo da entrambi i lati.
Aspira più lentamente.
Se lo fai velocemente, sentirà dolore.
Resista, Bob.
Merito un po' di dolore.
É suo padre.
Gli sta salvando la vita.
Me ne sono andato prima che mio figlio mi conoscesse.
Ho viaggiato in...
Furgoni di merda per...
Stare in degli hotel di merda e...
Suonare della musica di merda,
solo per poter guadagnare dei soldi per drogarmi.
Ora è qui.
Quando ho trovato il coraggio di affrontarli,
la mia ex stava morendo.
Grazie a Dio, sono arrivato in tempo per salvare mio figlio.
Dottor Melendez, i parametri di Chris stanno scendendo.
I liquidi e i valori polmonari sono tremendi. Non so quanto tempo abbia.
Somministragli la noradrenalina e preparalo per il trapianto.
Dottor Park,
Chris e' ipoteso.
- Vada più veloce! - Più veloce che posso.
- É pronto, dottor Murphy? - Sì. Riesco a sentire la testa.
Dobbiamo ruotare nella stessa direzione.
- Respiri profondi, Viola. - Ok.
- Oh, io... non ce la faccio! - Stringi il mio braccio più forte che puoi.
Il feto si sta muovendo.
La testa è davanti alla cervice.
Un'altra spinta.
- Dobbiamo solo... - Fermo!
Distacco della placenta.
C'è un'emorragia. Il cuore del bambino...
Sta decelerando.
Mi servono due flebo grandi e iniziate con due unità di sangue.
Poi, per favore, chiamate un ginecologo
che supervisioni alla mia prima operazione.
É terribile.
- Non dovrebbe andare... - É magnifico.
La dottoressa Garcia mi farà da supervisore per il cesareo.
E' il primario di Ostetricia e Ginecologia.
Di sicuro, è più qualificata del suo ginecologo personale.
Rilassati. Andrà bene.
- Com'è la situazione? - Ha il neuro-bloccante
e le ho dato un litro di soluzione salina.
Usa la soluzione ChloraPrep
e fai un'incisione secondo Pfannenstiel di cinque centimetri.
Lama da dieci.
Chris è pronto.
Sto inserendo ora la centrale.
Come sta?
Pressione novanta su cinquanta,
saturazione dell'ossigeno ottantacinque e il battito centodieci.
Siamo pronti quando lo siete voi.
Un altro e abbiamo finito.
Sto arrivando.
Mi vado a lavare. Chiamami non appena sei pronto.
L'addome è aperto.
Retragga.
Aspiri.
Il battito del bambino è a centodieci e in calo.
Che succede?
Dottor Murphy, vedi la parete uterina?
- La pressione sta scendendo. - Dottor Murphy, la parete uterina.
Dottor Murphy?
Devi fare un'incisione graduale, superficiale e tagliare da lì.
- Non vuoi colpire il bambino. - Che succede?
Il battito è a novantacinque.
Dottor Murphy, per favore.
- Dottor Murphy, le alziamo l'ossigeno? - Dottor Murphy, devi tagliare.
Dottor Murphy. Dottor Murphy.
No!
Zitti! State tutti zitti! Devo concentrami!
Vedo la testa.
- Il mio bambino sta bene? - Non respira.
- Dobbiamo iniziare la rianimazione. - Prendi un pallone Ambu pediatrico
e inizia la compressione con due dita.
C'è qualcosa che non va in Viola. É...
- In ipotensione e in tachicardia. - Si sta dissanguando.
Dovrebbe dirglielo.
Guarda. Un'altra ragione...
Per cui...
State bene insieme.
Nessuno dei due vuole lasciar perdere.
Merita di saperlo.
Se lo merita?
Nel tuo mondo funziona così?
La gente ottiene ciò che si merita?
E Shaun merita... di essere preso in giro?
- Chi lo sta prendendo in giro? - Tu.
Sono sua amica.
Lo trascini in un viaggio con te, lo baci
e poi lasci la città.
Ora ricompari nella sua vita, vai a vivere con lui.
Shaun non è un criceto con cui giocare
per poi sbarazzartene quando ti dimentichi di dargli da mangiare.
Lo ferirai ancora, lo sai?
Ne sono sicuro.
Per stavolta lascio correre.
Solo perché sta morendo.
Vado fuori a rispondere.
Del pluriball?
Dobbiamo assicurarci non si rompa durante il viaggio.
O l'atterraggio.
Dottor Melendez?
- Siamo pronti. - Ricevuto.
Ora deposita il midollo.
Il midollo è intatto.
Siamo pronti a procedere.
Il petto...
Fa... fa malissimo.
- Sta avendo un arresto cardiaco. - Cosa posso fare?
L'endovena è rotta.
- L'ago si è staccato. - Avrà raggiunto il cuore.
Forza.
Dottor Murphy, le regole sulle priorità mediche sono chiare.
Si occupi di salvare la madre.
Dottor Murphy, si fermi.
- Subito. - Dottor Murphy?
Dottor Murphy?
Possiamo salvarli entrambi.
Mi dia un litro di soluzione salina, un sacchetto, cerotti adesivi
e una garza, per favore.
Chi sa come fare una rianimazione?
- In scienze, ci hanno... - Seguimi.
Ok, metti due dita al centro del suo petto, proprio qui.
Premi due volte al secondo e ogni quindici secondi
ti fermi e strizzi il sacchetto.
- Due volte... - Non forte o gli schiaccerai il cuore.
Ok.
Sta facendo un palloncino Bakri per l'emorragia di Viola?
Sì.
- A cosa serve? - Consente di gestire l’emorragia,
esercitando pressione all'interno.
- Come sta il bambino? - Non so se stia funzionando.
Non fermarti.
Dottor Murphy, è pronto?
Inserisca la parte finale della sacca attraverso la cervice.
Una volta raggiunto il fondo uterino, cominci a gonfiarlo.
Libera.
- Era la quarta volta. - Devo aprirgli il torace.
- Qui? - Prenda divaricatore e lama da dieci.
Trapianto avvenuto.
Il ritmo cardiaco è 84,
la pressione sanguigna è 100 su 60.
I parametri sembrano nella norma.
Scusami per prima.
Dirà a Shaun che ha delle buone notizie?
Perché pensi siano buone notizie?
Perché si è scusato.
Il cancro non è tornato.
- È meraviglioso. - Non lo è.
È a posto, non meraviglioso.
Ho la meningite per una perdita di fluido cerebrospinale nella testa.
Dovrò subire un intervento quasi subito.
E no, non lo dirò a Shaun.
Su una cosa ha ragione. Non è suo amico.
Perché gli amici si dicono tutto.
Ed è anche un pessimo mentore.
Gli amici si aiutano a vicenda. Un mentore insegna, non nasconde la verità.
Sto solo cercando di proteggerlo.
- Non è come te o come gli altri... - No, ha ragione.
Ma non è neanche un bambino indifeso,
che ha sempre bisogno di protezione.
È un adulto.
Un adulto molto intelligente e altruista.
E credo che, in questo momento, le farebbe bene una persona del genere.
Non funziona, continua a sanguinare.
Continui a somministrare la salina.
I paramentri sono 80 su 60. Ritmo cardiaco è 110.
Può bastare.
Devo controllare se riesce a respirare da solo.
Va tutto bene?
No. I polmoni sono pieni di liquido.
- Sta affogando. - Prenda il laringoscopio pediatrico.
- Dottor Andrews, è ancora... - Non sono Andrews.
Posso vederla?
La pressione arteriosa media è ferma a 65,
ma ha rischiato di entrare in seria ipossia per un attimo.
Posso vederla?
Ottimo lavoro...
Nel prenderti cura di lei.
Grazie.
Il bambino ha aspirato del meconio.
Catetere di aspirazione.
- È grave? - Ha della materia fecale nei polmoni.
- Le vie aeree sono bloccate. - Ho sbagliato qualcosa?
Forse ne hai staccata un po'. Se non fosse successo, ora sarebbe soffocato.
Libero le sue vie respiratorie.
E' il momento più importante della mia vita.
E io non sono lì con Viola.
E' cosi' che dovrebbe essere.
Gli uomini che aspettano fuori.
Adesso sappiamo che non è così.
Adesso sappiamo che è importante.
Pensi che tuo nonno amasse di meno
- tuo padre solo perchè... - Silenzio.
Ignoralo. E' solo un brontolone.
E'?
Credo abbia una nuova sveglia.
Congratulazioni!
Congratulazioni.
Sono papà.
Sta bene.
Un miracolo di Natale.
Grazie.
È Lim.
Potrei avere dell'acqua?
L'ECMO?
E' stata una mossa audace.
Ester Blum...
Pete Bailey...
La vostra PCR e sierologia sono risultate negative al virus.
Siete ufficialmente dimessi.
Andiamo a casa.
Solo Ester può andare a casa.
Andrai al reparto post operatorio per un altro giorno.
Ti terro' compagnia.
Lì c'è qualcuno che vorrei vedere, comunque.
Trainata da Fulmine, da Ballerina,
da Donnola e Freccia.
E' stabile,
nessun rigetto del midollo.
La controlleremo per le prossime settimane, ma...
C'è davvero la possibilità di remissione.
Non so come ringraziarvi abbastanza.
Credo di dover ringraziare anche mio padre.
E' qui?
C'è stata una complicazione durante l'estrazione.
Il cuore di Bob si è fermato.
E abbiamo fatto tutto il possibile per rianimarlo, ma...
È morto.
Cosa?
Siamo dispiaciuti per la sua perdita.
Sei tu Chris Santos?
Mi chiamo Ester.
Ero con tuo padre quando...
Mi ha detto che aveva molti rimpianti.
Ma significava molto per lui poterti aiutare.
Ho sentito che sei stato di grande aiuto durante il parto.
Avevano bisogno di un altro paio di mani.
Mi hai chiesto...
Perché ho lasciato te e tua madre,
perchè non ho lottato di più.
Perchè...
Non ero una brava persona.
Non ero un buon padre.
Mio padre aveva questo...
Mantra.
Sii come una roccia, non piangere mai.
Se piangevo
o ero giù, lui...
Lo ripeteva.
Sii come una roccia,
non piangere mai.
Mi...
Ha reso più forte, il che non è sempre stata una cosa buona.
Ho passato la vita dietro un muro...
E ciò significava che anche tua madre doveva vivere dietro quel muro,
e...
Quando ci siamo separati,
io...
Sentivo di aver fallito.
Trasferirmi...
Mi ha aiutato a nascondermi da ciò.
La voce di mio padre è ancora nella mia testa.
Ma ci sto lavorando...
Per farla tacere.
Ti voglio bene, Kellan.
E te ne vorrò sempre.
Kellan!
Mamma!
- Stai bene? - Sto bene, io...
Ho aiutato a far nascere un bambino.
E' stato bravissimo.
E' bello rivederti, Mia.
Come è stato lì dentro?
Il ragazzo che stavo operando...
Non ce l'ha fatta.
Buon Natale.
Non credo riuscirò a dimenticarlo.
Neanche io.
L'idea di non averti intorno...
Non mi andava a genio.
Con chi berrò il bourbon?
Credo che i miei giorni da bourbon siano finiti per un pò.
Aspetterò.
Shaun!
Ciao.
Devi essere esausto.
Ed affamato.
Tutti i tramezzini che ci davano, erano con i cetriolini.
Non va bene.
Che ne dici di andare in quel posto dove hanno sempre la colazione
e ordinare dei pancakes?
Mi piacerebbe molto.
- Salve, dottor Glassman. - Ciao.
- Ho fatto nascere un bambino. - Sì, l'abbiamo saputo.
Mi dispiace non averla accompagnata al suo appuntamento.
Come è andata?
Ho la meningite.
Piu' tardi devo sottopormi ad un intervento
per riparare la perdita di liquido cerebrospinale nella mia testa.
Pensavo dovessi saperlo.
E' una buona cosa. La meningite non è così brutta come il cancro.
Questo spiega anche le sue perdite di memoria.
Ora può riavere la sua patente.
Shaun, ti dispiacerebbe se...
Glassy ti abbraciasse?
Penso sarebbe molto bello.
Sono orgoglioso di te.